summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/man/zh_CN
diff options
context:
space:
mode:
authorChristophe Grenier <grenier@cgsecurity.org>2014-10-13 18:24:55 +0200
committerChristophe Grenier <grenier@cgsecurity.org>2014-10-13 18:24:55 +0200
commit250d353160d574e8f67c25aed5feeef1652c2433 (patch)
tree80d289966188f1a8f6bebe829c13ead4a7152824 /man/zh_CN
parent339f7271574e4f8ed2619b3bc779b710cf1b2ee6 (diff)
Update man pages
Diffstat (limited to 'man/zh_CN')
-rw-r--r--man/zh_CN/fidentify.8.in17
-rw-r--r--man/zh_CN/photorec.8.in4
-rw-r--r--man/zh_CN/testdisk.8.in17
3 files changed, 25 insertions, 13 deletions
diff --git a/man/zh_CN/fidentify.8.in b/man/zh_CN/fidentify.8.in
index f8ba935..5780427 100644
--- a/man/zh_CN/fidentify.8.in
+++ b/man/zh_CN/fidentify.8.in
@@ -1,14 +1,23 @@
.\" May be distributed under the GNU General Public License
.TH FIDENTIFY 8 @TESTDISKDATE@ "Administration Tools"
.SH NAME
-fidentify \- 从硬盘,数码相机或光盘中恢复丢失的文件
+fidentify \- 用PhotoRec数据库来判断文件类型
.SH SYNOPSIS
-.BI "fidentify [目录]
+.BI "fidentify [--check] [目录|文件]
+.sp
+.BI "fidentify --version
.sp
.SH DESCRIPTION
- \fBfidentify\fP 识别文件类型,以及“扩展名”,其中使用与 PhotoRec 相同的数据库。
+ \fBfidentify\fP 识别文件类型,以及“扩展名”,它使用与 PhotoRec 相同的数据库。
+ 当一个文件或者目录被指定时,fidentify会输出这个文件,或者该目录下所有文件的类型。
+ 如果没有提供参数,fidentify会输出当前目录下的文件类型。
+ fidentify的功能与file(1)近似。
+.SH OPTIONS
+.TP
+.B --check
+像PhotoRec默认那样检查文件格式
.SH SEE ALSO
-.BR photorec(8),
+.BR photorec(8), testdisk(8), file(1)
.BR
.SH TRANSLATION
Zhou Mo <cdluminate@gmail.com>
diff --git a/man/zh_CN/photorec.8.in b/man/zh_CN/photorec.8.in
index 6270bd4..0d5b9a9 100644
--- a/man/zh_CN/photorec.8.in
+++ b/man/zh_CN/photorec.8.in
@@ -8,13 +8,14 @@ photorec \- 从硬盘,数码相机或光盘中恢复丢失的文件
.BI "photorec /version
.SH DESCRIPTION
\fBPhotoRec\fP 是一个数据恢复工具,它能从硬盘、光盘中恢复丢失的文件包括视频,文档,归档,以及从数码相机存储中恢复丢失的图片(Photo Recovery)。PhotoRec 会忽略文件系统,并根据基本的数据进行恢复。所以即便您存储介质上的文件系统遭到了严重破坏,或者被格式化,它仍能工作。 PhotoRec 的使用是安全的,因为它会拒绝对目标 驱动器/存储器 进行写入操作。
+ 关于该软件的使用方面的信息,可以参见 www.cgsecurity.org 上的维基页面。
.SH OPTIONS
.TP
.B /log
新建 photorec.log 日志文件
.TP
.B /debug
-添加 debug 信息
+增加 debug 信息
.SH SEE ALSO
.BR testdisk(8),
.BR fdisk (8).
@@ -27,3 +28,4 @@ PhotoRec @VERSION@, 数据恢复工具, @TESTDISKDATE@
Christophe GRENIER <grenier@cgsecurity.org>
.br
http://www.cgsecurity.org
+
diff --git a/man/zh_CN/testdisk.8.in b/man/zh_CN/testdisk.8.in
index a9e8a9d..0cf1bef 100644
--- a/man/zh_CN/testdisk.8.in
+++ b/man/zh_CN/testdisk.8.in
@@ -15,16 +15,16 @@ testdisk \- 扫描和恢复硬盘分区
- BSD disklabel (FreeBSD/OpenBSD/NetBSD)
- CramFS, 压缩文件系统
- DOS/Windows FAT12, FAT16 and FAT32
- - HFS and HFS+, Hierarchical File System
+ - HFS and HFS+, 分层文件系统
- JFS, IBM 的日志文件系统
- Linux ext2/ext3/ext4
- - Linux Raid
+ - Linux 磁盘阵列
RAID 1: 镜像
- RAID 4: striped array with parity device
- RAID 5: striped array with distributed parity information
- RAID 6: striped array with distributed dual redundancy information
- - Linux Swap (versions 1 and 2)
- - LVM and LVM2, Linux Logical Volume Manager
+ RAID 4: 块交叉奇偶校验
+ RAID 5: 分布式块交叉奇偶校验
+ RAID 6: P+Q冗余
+ - Linux 交换分区 (版本 1 和 2)
+ - LVM and LVM2, Linux 逻辑卷管理器
- Mac partition map
- Novell Storage Services NSS
- NTFS (Windows NT/2K/XP/2003/Vista/...)
@@ -38,10 +38,11 @@ testdisk \- 扫描和恢复硬盘分区
- Linux ext2
- NTFS (Windows NT/2K/XP/2003/Vista/...)
+ 关于该软件的使用方面的信息,可以参见 www.cgsecurity.org 上的维基页面。
.SH OPTIONS
.TP
.B /log
-新建一个 testdisk.log 日志文件
+建立一个 testdisk.log 日志文件
.TP
.B /debug
添加 debug 信息