QPhotorec QPhotoRec QPhotoRec Please select a destination to save the recovered files to. 請選擇要儲存還原檔案的目的地。 Please select a raw file 請選擇一個原始檔案 Raw Files (*.dd *.raw *.img) Raw 檔案 (*.dd *.raw *.img) Sys= Sys= Unknown 未知 No hard disk found No harddisk found 找不到硬碟 No hard disk found You need to be administrator to use this program. Under Win9x, use the DOS version instead. Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator". No harddisk found You need to be administrator to use this program. Under Win9x, use the DOS version instead. Under Vista or later, select this program, right-click and choose "Run as administrator". 找不到硬碟 您需要以管理員身分使用此程式。 在 Win9x 中，請使用 DOS 版本。 在 Vista 其後版本，請選擇本程式，右按滑鼠並選取「以管理員執行」。 No hard disk found You need to be root to use PhotoRec. No harddisk found You need to be root to use PhotoRec. 找不到硬碟 您必須是 root 使用者才能使用 PhotoRec。 No Disk! 沒有磁碟！ Add a raw disk image... 加入一個原始磁碟影像... PhotoRec is free software, and comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. PhotoRec 是自由軟體，並不提供任何擔保。 Please select a media to recover from 請選擇需要還原的媒體 Disk capacity must be correctly detected for a successful recovery. If a disk listed above has an incorrect size, check HD jumper settings and BIOS detection, and install the latest OS patches and disk drivers. 如要成功還原媒體，必須正確偵測磁碟容量。 如果上列的磁碟大小並不正確，請檢查硬碟跳針的設定以及 BIOS 偵測系統， 並請安裝最近更新的作業系統修補包以及磁碟驅動程式。 Flags 旗標 Type 類型 File System 檔案系統 Size 大小 Label 標籤 File System type 檔案系統類型 ext2/ext3/ext4 filesystem ext2/ext3/ext4 檔案系統 FAT/NTFS/HFS+/ReiserFS/... FAT/NTFS/HFS+/ReiserFS/... Free: Scan for file from unallocated space only 空間：僅掃瞄未分配空間裡的檔案 Whole: Extract files from whole partition 完整：從整個分割區內提取檔案 &Browse 瀏覽(&B) &Search 搜尋(&S) &About 關於(&A) &File Formats 檔案系統(&F) Destination: 目的地: Recovery completed 完成還原 Bruteforce %1 sectors remaining (test %2) 尚餘強力破解 %1 個磁區 (測試 %2) Pass %1 - Reading sector %2/%3 通過 %1 - 正在選取磁區 %2/%3 %1/10 headers found 找到標願 %1/10 %1 files found 找到 %1 個檔案 File family 檔案家族 &Quit 離開(&Q) Number of files recovered 完成還原的檔案數目 QPhotoRec: Failed to create file! QPhotoRec: 建立檔案失敗！ Failed to create file! Please choose another destination 建立檔案失敗！請選取另一目的地 QPhotoRec: Not enough space! QPhotoRec: 空間不足！ There is not enough space left! Please free disk space and/or choose another destination 磁碟空間不足！請騰出空間並／或選取另一目的地 QPhotoRec is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version. QPhotoRec is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. QPhotoRec is is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version. QPhotoRec is is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with QPhotoRec. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. QPhotoRec 是自由軟體：您可以依照自由軟體基金會所出版的 GNU 通用公共許可證 (GPL) 第二版或（按您所選的）以後版本之授權條款重新分發及／或修改本軟體。 分發 QPhotoRec 是希望使用者受用，但卻不提供任何擔保，也不暗含對此軟體是否適用於商業或特定用途之擔保。詳見 GNU 通用公共許可證 (GPL)。 您應該連同 QPhotoRec 取得 GNU 通用公共許可證 (GPL) 的複本，否則您可以參見<http://www.gnu.org/licenses/>。 QPhotoRec: About QPhotoRec: 關於 File Formats 檔案格式 &Reset 重設(&R) Res&tore 還原(&T)